毛俊辉谈戏曲“现代化”:让有传统价值的戏曲作品展现新时代面貌

编辑:小豹子/2018-08-30 18:42

  经济日报-中国经济网深圳5月12日讯(记者 魏金金)传统的戏曲在现今的社会应该扮演一个怎样的角色呢?它纯粹是一个非物质文化遗产,还是仍有市场价值的文化产业?它能否吸引新一代的观众,让它有机会持续地发展下去?在11日召开的“首届内地与港澳文化产业合作论坛暨粤港澳大湾区文化合作论坛”上,香港亚洲演艺研究创办人、总监毛俊辉围绕以上问题进行了分享。

  

  毛俊辉 经济日报-中国经济网记者魏金金/摄

  在毛俊辉看来,戏曲的现代化绝对不是抛弃了传统的唱坐念打、四功五法,“枉自加入所谓的创新手段来取代,不能让戏曲变成了不是戏曲。我认为所谓‘现代化’就是让有传统价值的戏曲作品展现出新的面貌,让当下的观众能接受、能理解、能欣赏、能产生凤凰彩票网(fh643.com)共鸣,或者称作一种‘活化’的工作”。

  结合自己多年的中外舞台实践经验,毛俊辉认为,西方的剧场长久以来就是不断在做活化经典工作,“莎士比亚大家都熟悉,他是已经经过了很多变凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)化,从传统到前卫,到后现代,尤其是开始的时候很多都是从形式上去进行探讨,在台词上也从传统的一种诗话的表达到今天很生活化的表达,所以当代的观众完全可以接受”。但同时,西方戏剧也在不断演变,不断发凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)展,特别是近年来在剧本改编上大下工夫,比如英国国家大剧院制作的一个“年轻契诃夫”三部曲的演出系列,深受观众欢迎。“从传统的表演角度上来说,这群年轻的英国演员未必是演绎契诃夫经典专家,但是由于改编的文本有现代意识,导演的手法带出新意,三部曲的舞台制作很有水准,吸引了一批新的观众来重新认识和欣赏俄国大师的戏,这就是活化,而且也是他们文化产业的成功表现” 毛俊辉如是说。

  毛俊辉谈到,多年来香港特区政府对粤剧付出了高度的关注和支持,随着新一代粤剧从业人员涌现,以及新的硬件配套落成,如果今后能策略性支持粤剧向前发展,而且有效地将粤港澳三地联系起来,借助文化背景、语言、交通等先天合作条件,粤剧发展的新时代将会到来。